Te puede interesar:
Dr. Atl: el hombre que pintó volcanes
Cultura
Unos se creen gringos porque van de compras a McAllen y otros piensan que México termina donde comienza la provincia. Entre quesadillas sin queso, carne asada, clasismo y discusiones que pueden terminar en “¿putazos o qué?”, norteños y capitalinos se enfrentan en un duelo de orgullo regional.
Los norteños dicen que los chilangos son unos transas, sabelotodo y flojos que llegan a trabajar cuando ya es hora del desayuno. Los chilangos responden que los norteños son unos vaqueros que se creen gringos, hablan a gritos y escuchan narcocorridos hasta para dormir. Y ambos están convencidos de que el resto del país debería agradecerles su existencia.
¡Que comience la pelea! De un lado, botas, camionetas y carne asada; del otro, tenis, garnachas y esa extraordinaria capacidad de opinar sobre cualquier asunto, incluso cuando nadie les preguntó. En este Versus enfrentamos las costumbres y los prejuicios que alimentan una rivalidad donde nadie está dispuesto a perder.
Según la carrilla regia, el norteño llega a la oficina y comienza a producir. El chilango llega, pide sus chilaquiles, sale por un café, fuma un cigarro y después pregunta a qué hora es la comida. “Ahorita empiezo” –promete.
Te puede interesar:
Dr. Atl: el hombre que pintó volcanes
En la capital, cualquier inconformidad puede terminar en una marcha sobre Reforma. La CDMX tiene una larga tradición de activismo estudiantil, sindical, feminista y LGBT+.
En la caricatura norteña, mientras el chilango prepara su pancarta, el regio le grita: “¡Ponte a jalar!”. Aunque el norte también tiene movimientos sociales importantes, persiste la imagen de que prefieren hacer negocios antes que manifestarse.
Te puede interesar:
Frida Kahlo: El cuadro que México reclama
Discutir con un chilango puede ser un deporte extremo: siempre tiene una respuesta y si no conoce el tema, improvisa una explicación tan convincente que termina dando una conferencia.
El norteño tampoco se queda atrás. Tiene fama de terco, directo y de subir el volumen cuando siente que está perdiendo. En su versión más bravucona, el debate puede terminar con un: “¿putazos o qué?”. Uno quiere ganar hablando; el otro, hablando más fuerte.
En ciertos ambientes capitalinos todavía llaman “provinciano” a cualquiera que venga de fuera de la CDMX, como si México terminara en la caseta de cobro.
En algunos sectores de Nuevo León y Coahuila circula “chirigüillo”, un término despectivo dirigido a personas de otras regiones, particularmente del sur. También persiste el prejuicio de imaginar al norteño alto, rubio y de ojos claros. La realidad es mucho más diversa, pero el clasismo siempre encuentra a quién mirar por encima del hombro.
En el norte, cualquier ocasión amerita prender el carbón. La carne asada es comida, ritual familiar y hasta una declaración de amor. El chilango responde con su vitamina T: tacos, tortas, tamales, tlacoyos y tostadas.
Pero la verdadera guerra comienza con las quesadillas. Para buena parte del norte, una quesadilla sin queso es una contradicción. En la CDMX, el queso es opcional. Unos lo consideran una aberración lingüística; los otros defienden su derecho a comer huitlacoche sin dar explicaciones.
Hay norteños que presumen ir de compras a McAllen, El Paso o San Diego como si cruzar la frontera les concediera la ciudadanía estadounidense. En algunas familias fronterizas, “macalear” es toda una tradición.
El chilango tiene fama de creer que todo lo importante sucede en la capital. Si un artista no se presenta en la CDMX, parece que nunca vino a México. Unos miran hacia Estados Unidos y otros hacia el Zócalo. Ambos creen estar en el centro del universo.
En el imaginario regional, el chilango tiene fama de tranza, desconfiado y demasiado listo para hacer negocios. El norteño presume que habla de frente y no necesita tantas mañas.
Pero desde la capital también llegan las caricaturas: hay quienes imaginan que cualquier norteño con camioneta y sombrero tiene relación con el narcotráfico. Prejuicios absurdos que revelan más sobre quien los repite que sobre las personas señaladas.
En muchas ciudades norteñas las distancias se calculan en kilómetros; en la capital, en horas. Cinco kilómetros pueden convertirse en una aventura interminable. Aunque Monterrey tampoco es el paraíso de las avenidas despejadas.
El regio, el Chihuahuense o el Coahuilense suelen depender más del automóvil y presume su casa con cochera y asador. El chilango combina Metro, Metrobús y caminatas, mientras presume que su departamento queda cerca del transporte público, aunque apenas tenga espacio para abrir el refrigerador. Y en ambas ciudades las rentas pueden ser una pesadilla.
El norte ha convertido parte de su identidad musical en un fenómeno internacional. La música norteña, la banda sinaloense y los corridos tumbados han conquistado públicos fuera de México, con artistas como Peso Pluma y Natanael Cano.
La capital responde con rock, pop, rap, electrónica, cumbia y una poderosa tradición sonidera. Mientras unos presumen que sus corridos suenan en todo el mundo, los otros recuerdan que en la CDMX cabe prácticamente cualquier género musical.
Quien crea que el norte solamente respira béisbol debería asistir a un clásico regio. Tigres y Rayados dividen familias, amistades y oficinas, mientras los Sultanes mantienen viva la tradición beisbolera.
La capital responde con América, Pumas y Cruz Azul, además de los Diablos Rojos en el béisbol. En ambas regiones, un partido puede arruinar el domingo y convertirse en discusión durante toda la semana.
La imagen clásica del norteño incluye botas, mezclilla, hebillas enormes y sombrero. El chilango aparece con tenis, chamarras y estilos urbanos que cambian de una colonia a otra.
Aunque no todos los regios se visten de vaqueros ni todos los capitalinos parecen salidos de una pasarela alternativa. Mientras unos gastan una fortuna en botas de piel, otros pagan cantidades semejantes por unos tenis de edición limitada.
“¿Qué onda, raza?”, pregunta el norteño. “¿Qué transa, banda?”, responde el chilango. Uno dice “plebe”, “arre” o “te la bañaste”; el otro prefiere “chale”, “órale” y “no manches”.
También está el acento. El norteño puede hablar tan fuerte que parece estar discutiendo, mientras el chilango alarga las palabras con un cantadito que provoca burlas. Dos maneras de hablar español que a veces parecen necesitar traductor.
El norteño seguirá defendiendo su carne asada, sus tortillas de harina y la idea de que habla sin rodeos. El chilango presumirá sus tacos, su ingenio y una ciudad donde, según él, sucede todo lo importante.
Unos seguirán convencidos de que trabajan más; otros, de que son más listos. Pero en este Versus no hay vencedor. Solo una pregunta inevitable: ¿qué es peor, un chilango que cree saberlo todo o un norteño que jamás acepta estar equivocado?